みなさん、こんにちは。石井です。ついに夏休みが終わりましたね。
夏休みの思い出はたくさんできましたか？
楽しい思い出ができた人は、ぜひ塾で教えてくださいね♪
私の夏はというと…韓国ドラマを一気見!! でした。
韓国料理が好きで、ソウルに行ったこともあるのですが、
韓国のエンタメ系はあまり詳しくありません。
BTSやNiziUも音楽はわかっても、誰が誰だかわかりません…。
そんな私が、この夏ついに韓国ドラマデビューしました!
今は、次に何を見るか迷っているところなので、おすすめドラマがある人はぜひ教えてくださいね。
さて、今回のタイトルですが、韓国語と日本語のお話です。
外国人の友人と話す時に、これはなんて言うのー？ という会話が結構盛り上がります。
その中で、韓国人の友人と盛り上がる言葉がタイトルのセリフです。
日本語でも韓国語でも「マッサージ30分千円」は同じ意味で、 発音もよく似ています。
発音を聞くと、リズムや音程にはそれぞれの言葉の特徴が出ているのが面白い^^
翻訳サイト等でも発音を聞くことができるので、気になる人は試してみてくださいね♪
※ 「微妙な三角関係」も絶妙に似ていて面白いですよ！
以上、今回のブログは外国語学習の面白い場面をシェアしました^^
